香港の余仁生薬業

金牌白鳳丸（小丸膠瓶裝）

製造会社：余仁生（香港）株式会社　会社情報

販売規格：15g*6瓶入り/ 箱

產品細節：

余仁生白鳳丸以名貴藥材及經驗古方配製，定期服用，能衡和六脈、補氣活血、滋陰養顏、強身健體。且不寒不燥，四季適宜，是女界療補兼備之良藥，讓您由內至外散發健康神采。

功效：

* 透過調節內分泌系統來平衡及提升雌激素水平

* 舒緩週期性不適

* 改善肝臟及心血管功能

* 改善消化系統功能

* 調節免疫功能，增強抵抗力

白鳳丸の紹介：

滋養強壮効果。とくに女性の生理痛や生理不順に使われることが多く、その効果は絶大です。または体質改善にも効きます。

白鳳丸ご使用前に必ずお読みください：

生理不順、生理痛、おりものの解消。

主治：益氣養血，溫經散寒，調經止帶。用於氣血兩虧兼有寒濕所致體弱乏力，腰膝酸軟，月經不調，帶下，經少腹痛。

原產地：香港

白鳳丸の成分：烏雞粉、人參、黃  、当帰、白芍、鹿茸、女貞子、桃仁、川芎、五靈脂、元胡、香附等25味。

白鳳丸の使用方法：口服，1回1丸を1周３回。可分朝夕、食後各半瓶。

白鳳丸に関する注意事項：小腹が冷えて痛む、産後の体力回復、疲れやすい、虚弱体質にもおすすめです。

Hong Kong - Eu Yan Sang's

Pak Fung Pills / Bak Foong Yuen (Bottle Pack)

6 bottles / pack

Manufacturer: Hong Kong - Eu Yan Sang [余仁生（香港）有限公司] Manufacturer Information

Description:

Eu Yan Sang Gold Label Bak Foong Pill was introduced to Southeast Asia in the 1930s. It has been known for generations as a remedy for women, generally prescribed for menstrual discomforts and postnatal nourishment. Made from an age-old prescribed formula using precious Chinese herbs like Ginseng, Deer¡¦s Antler, Cinnamon Inner Bark, Eucommia Bark and other groups of herbs, Bak Foong Pill is available in 3 basic forms ¡Vcapsule, pill and sachet.

Findings from a 3-year research project undertaken by the Chinese University of Hong Kong confirmed the benefits of Bak Foong Pill in treating menstrual problems, preventing hypertension, modulating the hormonal profile and improving the immune system.

* Effects:

Replenishes Blood, invigorates Vital Energy, regulates symptoms relating to menstrual ailments, relieves menstrual pain and provides the nourishment necessary for mothers after childbirth. Regular consumption can help strengthen the body, improve the complexion and promote youthfulness.

Product Made In: Hong Kong

* Indications:

For conditions marked by a deficiency of Blood and Vital Energy, such as menstrual pain, menstrual irregularities and disorders, anaemia, giddiness, fatigue, cold limbs, emaciation, soreness in the lower back, and general weakness after childbirth.

* Key Ingredients:

Radix Angelicae Sinensis, Cortex Eucommiae, Cortex Cinnamomi, Folium Artemisiae Argyi, Rhizome Corydalis, Radix Astragali, Radix Ginseng, Radix Paeoniae Alba, Radix Polygalae, Semen Sesami Nigrum, Fructus Amomi, Faeces Trogopterori, Cornu Cervi Pantotrichum, Rhizome Ligustici Chuanxiong, Rhizome Atractylodis Macrocephalae, Poria, Rhizome Cyperi, Herba Leonuri.

香港：余仁生

金牌白鳳丸（小丸膠瓶裝）

6 bottles / pack

生產商：余仁生（香港）有限公司製造   生產商簡介

規格：15克*6瓶

產品細節：

余仁生白鳳丸以名貴藥材及經驗古方配製，定期服用，能衡和六脈、補氣活血、滋陰養顏、強身健體。且不寒不燥，四季適宜，是女界療補兼備之良藥，讓您由內至外散發健康神采。

功效：

* 透過調節內分泌系統來平衡及提升雌激素水平

* 舒緩週期性不適

* 改善肝臟及心血管功能

* 改善消化系統功能

* 調節免疫功能，增強抵抗力

主治：益氣養血，溫經散寒，調經止帶。用於氣血兩虧兼有寒濕所致體弱乏力，腰膝酸軟，月經不調，帶下，經少腹痛。

原產地：香港

成份：烏雞粉、人參、黃  、當歸、白芍、鹿茸、女貞子、桃仁、川芎、五靈脂、元胡、香附等25味。

用法與用量：口服，每周服3次，每次1瓶，可分早晚各半瓶。